Наряду с озабоченностью проблемой отсутствия стандартизированной системы терминологии в алмазной отрасли на глобальном уровне в рамках CIBJO, эти вопросы рассматриваются и на национальном уровне.

Так, Центральным органом по защите прав потребителей Индии под председательством главного комиссара CCPA была проведена консультация по защите прав потребителей в алмазной отрасли, где обсуждались проблемы использования терминологии. В ней участвовали субъекты отрасли и заинтересованные лица.

Суть обсуждаемых проблем состоит в том, что отсутствие стандартизированной терминологии и некорректное раскрытие информации приводят к путанице потребителей, особенно в отношении различий между натуральными и синтетическими алмазами.

На консультации была рассмотрена трактовка данных аспектов основными правовыми и нормативными документами.

Так, 12 раздел Закона о законодательной метрологии 2009 г. стандартизирует измерения в сфере драгоценных каменей и алмазной отрасли, устанавливая для драгоценных камней, алмазов и жемчуга единицу массы в виде карата.

BIS 15766:2007 регламентирует применимость термина «алмаз» исключительно к природным минералам. Следовательно, искусственные аналоги, независимо от технологии производства, должны помечаться как синтетические.

В соответствии с Законом о защите прав потребителей 2019 г. необходима корректная, полноценная маркировка, в том числе в алмазной промышленности, препятствующая введению потребителей в заблуждение.

Циркуляр № 21/2024 CBIC предписывает указывать тип алмаза по происхождению и технологию производства для синтетических разностей.

Вдобавок была подчеркнута необходимость корректного продвижения продукции в рамках маркетинга и использования единообразной терминологии. В соответствии с этим предложен ряд принципов: четкая маркировка и сертификация алмазов с указанием происхождения и технологии производства, запрет на использование терминов вроде «подлинный» и «натуральный» для синтетических бриллиантов, регулирование и стандартизация лабораторий по испытанию алмазов системами аккредитации.